都知道男生跟女生的價值觀是不一樣的、以致於他們在「文學再造」的時候也會不一樣——有看同人都知道(喂)——尤其最近看過「四士同堂」的「八十一難」實在太有笑跟感動(另外一個大概就是讓宋江出獄)
正好有看了比較常看的電玩網紅抱怨說他經營很久的網站又被官方說關就關——那種心力交瘁、
使咱想到:那一些回來(黑神話裡)跟大聖過不去去的,其實都有些相關性耶!
(眾:到底怎麼聯想的?)
都知道男生跟女生的價值觀是不一樣的、以致於他們在「文學再造」的時候也會不一樣——有看同人都知道(喂)——尤其最近看過「四士同堂」的「八十一難」實在太有笑跟感動(另外一個大概就是讓宋江出獄)
正好有看了比較常看的電玩網紅抱怨說他經營很久的網站又被官方說關就關——那種心力交瘁、
使咱想到:那一些回來(黑神話裡)跟大聖過不去去的,其實都有些相關性耶!
(眾:到底怎麼聯想的?)
看《魔力小馬》會飆出的眼淚量,大概就像看《烏龍派出所》的必有的狂笑量
========= 題外話:
既然複習完,就要來談談翻譯的問題, 早期的翻譯當然有些不足處,要我看,最能看出不足的,是「時空(=事情經過)」,比較明顯的是最後大戰時,白面者讓眾人失憶,只有「小夜」還記得潮(小馬)與虎時,她有請她原守護神「座敷童子」帶他們回來。
原翻譯是:(?)那兩個人帶來了嗎?
小夜:是的,守護神。
《王冠之姬》(公主之冕)是款耐玩的遊戲——嘛,也許是因為咱個人喜歡有劍跟魔法的傳說吧!
當年SS時代玩很久,PSP難度降後很便攜帶,所以寒假又複習一遍,雖然手邊沒N年前玩透的攻略,不過因為現在日文懂較多,可以從對話看透要進行的部分。為了避免自己忘記,再寫個簡版的吧!
故事書依序出現:公主-騎士-海賊與女巫-全破後第五本龍&光明女神現世。
前言:
個人真的是新手,不敢多說很了解啦!只是因為看板(ptt)上沒有提過此論,正好敲了這篇文用來回百度「邪惡力量版」(譯名很多,這個算常見的)的~
因為有吧友質疑「12季裡媽媽回歸究竟有何必要(看來像多餘的)?」之問,故, 個人就目前了解情況來理理--由於是跳著這季那季輪著看來,也許不全面。XDD
(有熟悉劇情人補充也請回應囉)
重溫習KOF真是太好了!
大概自2009的滯期後就沒再看KOF啦!
上週為了什麼理由想重溫有格鬥風的東東(是因為無意看了聖鬥士的主題曲,覺得還是車田老大的畫風比較MAN的影響嗎?),就上網搜搜--
結果發現:當初卡著的ASH劇情差不多地完結了,so,又能將港漫配合電玩全總的來看看。
談到KOF=格鬥天王=拳皇。
咱是在高中時,看到男同學在畫主角。小時候其實也看過兄弟在街邊大型電動機上玩街霸啦!所以,有點認知。但真正去「了解關係」,是在上大學開始每天跑漫畫出租店後,借了大批港漫,就這樣一點一滴看起,很好,我有點懂--但最近,我懂到快不懂了啊!
KOF的港漫分成好幾個作者:
98以前:鄧耀榮+鄺世杰
99-?是 許景琛
2001-到目前的2003是永仁、蔡景東
其實「同人改編」是古來有之,有些人評同人文不合原著XX之類,卻也該看看,一堆電影電視,也都是另類的「同人改編」。從唐玄奘這一代高僧,變成西遊記裡「動不動流淚,耳根軟、信邪風」之類的水流僧來看,其實改編真是見仁見智。關鍵在於,改的合理於否,推論能否說明其合理度。如同N年前一位前輩名言「同人是獻給原著的花園」,只是花園有沒有種好,有沒有花開,就看能力了。
以此來看,港漫版的「絕代雙驕2」,倒可以視為「絕代雙驕1」的同人漫衍生囉。(謎之音:雖說絕代1當然也可以視為古龍原著絕代雙驕的改編同人,不過他的改動較少,而網上分析也指出,其中多出項原著沒有,而讀者們每讀完便會討論一次的「嫁衣明玉誰最強 南天VS邀月」這樣的大戰外,其他都算原著。故,認真地說,「2」是「1」的同人比較實際啦)
既然「2」是「1」的同人的話,自然要以「同人發展」來看它的衍生有否合理。認真地說,純以同人家角度來看,它的改編前期算很不錯了!當然啦,武俠漫跟布袋戲一樣,永遠有一個又一個不同武功的高手出現,沒有止境(這看古龍自己楚留香跟陸小鳳系列也會發現此況),所以後面有些在PTT漫吐版(用BBS系統 進入:telnet://ptt.cc 按S查 Suckcomic 即可)被人詬病的「層出不窮無限升級」這種事,個人倒覺得不是大問題,只要故事能有頭有尾的說完,說的合理,那就像「黑絕魔經」一樣,惡也有惡道嘛!
不過就如上面說,必須「自圓其說,互相呼應」,才是篇好的故事囉。
但,如此一來,就令人聯想N年前「巴哈姆特」上曾有的投票大事(謎之音:港漫十魔」?),嘛「歹戲拖棚」畢竟還是戲,但「虎頭蛇尾」就不能算戲了。
總之,基於此立場,認真地給他重看完絕代1、2的漫畫後,倒是可以分析幾樣事(其實前人也分析過很多),先說覺得要改進的(不過恐怕這一輩還很難改,要到下一輩了)
誠實說嘛,我有很長一段時間一直將「彩雲國」跟「十二國記」混成同樣的東西--大概是因為同人界文化的影響吧!所以在2006年,有學生在她的讀書心得分享寫這部的時候,咱也沒有特別的注意。
還是2008年12月去台北比賽時,住到同學那,她正好在「瘋狂」迷戀中,也不想我還在準備比賽(某明:反正你也不用準備啦),整晚就在那邊看TV放映,然後又要塞小說原著給我,我說沒有時間,但是她正好也有租漫畫(某明:不過我不喜歡看漫畫,我是想了解漫畫跟原著的差別),我就翻了一、二集--結果?
原來就是我N年前玩的「安琪莉可」的畫家:由羅的作品啊!由於我是「守護聖」FAN,於是立刻就上網替某明找資料(明:你不是要準備比賽?)
但是呢?
在某明很興奮的問:「你覺得靜蘭比劉輝適合秀麗」吧--時,我反來覆去看到的,都是霄&茶呀!
各篇的澤村心聲推敲~
一直在想,之前被定位為「最終大BOSS」,又影響佐伯克哉漫長十四年生命的大魔(?)王: 澤村
他在對不同角色支線的影響度OR評價感如何
~所謂「旁觀者清」,以澤村的角度,也能分析出不同的佐伯心態吧?
所以,以下純屬妄想圖片套用推敲~~可能也能帶出別的解釋啦~~(有其他CP控還請小力鞭了~)
奇幻世界說不盡--讀PTT飄版長篇文近日心得
最近,閒著,往PTT飄版(正名為Ghost之兄弟)精華區逛逛,在著名寫手區看完兩大人的文,覺得很有不錯,故,約談如下。
1.Good-Night 小青
這個作者的文風,相當古典! 所謂古典,不是古人古時古地古物就好,也不是套幾句詩詞就裝得過,而是那種感情、背景,都能一絲不漏、絲絲入扣地呈現出來,將個古代的世界呈現。故,將它視為古書讀,倒也很合轍。人物說話的口吻情態,確實有「前朝人」之感。 優: 小青的設計構想很多,不過最令我覺得好而感動的,是她將些民間故事重新運用,而且能運用得當地,賦與故事新的背景跟情操,像她用自《聊齋》的〈畫皮〉、《子不語》的〈花煞〉,不止給了故事新的情節骨肉,還讓原先可能只是定位在惡鬼煞神的故事,突然變成了淒苦悲戀的人性結局。
誠實的說,對於海賊王的價值觀,一直是沒有很認同的。當然,多少跟個人思想有關吧!從小我就不喜歡老哥所謂「感覺很帥」的怪盜亞森羅蘋,而全心崇拜努力幫助世人的福爾摩斯﹣﹣就算有俠盜,我也不認為用那類方法是好的助人法(感覺上就像幻影旅團奪人東西再賣去做慈善=___=b 雖然我也很欣賞超有魅力的團長,不過我想我無法認同他的作法﹣﹣就像團長說的,有我們這類心態的人是絕不可能成為團員的啦),被搶的人情何以堪?若只是劫富稍微還好一點,但如果連這點都沒有(如因興趣搶火紅眼),那可大糟其糕。
其實細觀航海王裡的背景,即使有羅傑這位大海賊,但
1.下場依舊不好﹣﹣所以古來許多豪傑巨盜,老了都要「金盆洗手」,急流勇退,不是沒道理的。
記得看過前輩有在秘寶、美食、幻獸……等獵人外生過其他類型的獵人,其中
又以為「好運獵人」一辭,值得交在屬於雷歐力型的人身上。