話說當初知道《天寶伏妖錄》這名,其實是因為聽了「生死江湖」時覺得很贊,想找找有沒有更多相關音樂:是先從有人用在古龍武俠上(想想應該就是去年看文時有「雪城」去找的)而看到英叔版(這個超合!差點以為是原著)再看到原版然後找到天寶版。不過當時沒有特別去看。

    今年又因為姪女們想聽「科目三」,聽其台辭有點耳熟,一查,原來幾年前就有人剪過MV,原曲是「一笑江湖」(嗯,怎麼都是江湖?不過原曲是慢版的,要加快到至少1.25倍速才會合拍,更快就要1.5倍了。),然後——正好還是有「天寶版」的。

    於是想想就看了。

   依個人的「同人經驗值」,看了幾分鐘就覺得這個畫風一點有特別點——一查!果然,這原作是「耽美」嘛!而且還不止一對呢!

     不過據論壇上說法,小說是耽美(該滾該玩該調情該告白該求婚的都有),廣播劇也保有此項(默默地說,廣播劇只到KISS跟情況跟部分動作音,還是滿含蓄啦。若說咱往昔聽菊家的DREAM敢做出R18的話,目前這部聽起來只到R15啦!不過還是不錯。呵呵。主戲有跟著原作走,部分劇情調整但也在一兩回內,所以配合小說聽也很佳喔!說起來,第三季第八集先有長史跟小孔雀的臨床交心調情,後有大狼跟白鹿被形容為靈肉合一的浴池結合,太能>////<了 ),但動畫時就會有得去掉的地方,不過依個人來看,演出的手法也夠保留在「友達以上,戀人關係只差明說」的等級了。(聽說這也是對岸評分兩級化之音)

        因此就邊看動畫目前有的兩季邊看(水管上看比較便宜呢!而且還可以看別部,真的比報紙都便宜了!)然後,覺得要「若隱若現」,還真需要點技巧啊!看看連主題曲都保留很明白的「兩兩相望」,真心覺得,若以前是「看過《鬼滅》眾親友,更信火影是愛情」的心得的話,現在這個表現手法,絕對比鳴人說佐助是「他的羈絆」更難說解釋成「友情」啊>W<

     主角小孔雀(孔鴻俊/原名綢星)跟他的長史(李景瓏)的CP被修成「比較熨貼的相處」,所以原作一些「起心動念」的地方,如〈九尾狐篇〉在風月場所床下聽上頭人滾床單到身下有些硬,現在只改成進房的男女喝酒聊天不久就離開。 雖然還是有小孔雀的「臉部表情」,但立刻切到他們找尋抱住的貓臉上,還能讓單純的觀眾解釋成是「怕貓亂動被發現」。

    而到了「九色鹿」篇時也是,雖然保留了「兩人共乘」的橋段,但將原作裡乘馬久了而「磨擦股間」的情況改成「繮繩磨傷手」,所以擦藥的橋段就相對單純多了。(啊,不過廣播劇裡還是擦腿啦。第二季第一集。XD)

看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)
      雖然也有些小孔雀撒嬌的情況,不過這對要解釋成「很疼愛」,還真的可以囉(摸下巴)——而小孔雀擔心長史而追著同行的畫面,都還有「相對(非絕對)」的自然劇情。
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)
    因此看到這些部分,真的要說「改編劇」的人還真能夠適度調整啊!就算有造福(?XD)的場面,像溫泉區、說明戲等,不是有著一半衣服就是有旁人在,都還真的是有「克制住」了。
 當然,還是有些「將對方視為比自己優先」的保護,但都還是在可以說得過去的距離。
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)

 而看到另一組(依原作當屬副CP)時,不免多擦兩眼:
等等,不是說要減戲免得被⋯⋯嗎?怎麼這看起來是加戲啊?
 原作裡的蒼狼(莫日根)與白鹿(陸許)這一組,在〈九色鹿〉系列時才出現。而且由於咱們大狼「偏直」,所以相處起來難免會有點小爭執(嗯,好吧,其實有時也不小),但是,重點是,TV版有加戲啊!
上面那種初遇見時貼心關切還算「照顧弱者」範圍,就暫且不論。乘載人去追敵也是必要劇情,所以即使畫很美我們也先當正常就好。
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)
差別點:
原作裡,在涼州軍首遇鬼將領屍鬼大軍來臨時, 是先打了哥舒翰的軍隊,然後大家搶出哥舒將軍本人就撤退。
TV版加了點戲,讓小孔雀在峽谷間打下山石封路,擋屍鬼軍。這裡可能是要展現不久後打鬼王的手段,所以要讓小孔雀先發揮一下,但,為了這個多的戲份,多出一段小孔雀由大狼駝上山石的加戲。而在這過程中被鬼將發現揮兵發箭,結果兩人在山上分開,此時山下的兩人多出的擔心感,完全看得出那種「表情」是「不同位置(?)者」的擔心法啊!
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)
療藥治傷那些守病床的事在原著也有,就不去特別比較。
-------眾:說不比較你還要括弧這一段。
(小孔雀擔心的表情:很可以符合TV想要的友情「濃厚」感,要解釋還可說得過去
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)
小鹿的擔心表情:⋯⋯難道要解釋成此時此人的心思極度單純所以忍不住真情流露嗎?XDD
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)
所以看來,即使是網上稱「閨蜜」組的,定位上TV版小鹿軟更多啊。
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)
在思考TV版對副CP是忘了修改還是特意加碼XDD) 
而在咱看來,最明顯的新加點是:
        原著裡,涼州先有屍鬼後出瘟神,但在先有陸許用鏟鏟泥、再有李景瓏揮風劍引屍鬼趕逐,瘟神就遠離了。而莫日根抱病使出蒼狼神力喚醒鬼將劉非+孔鴻俊以自己為例遊說後,涼州的中毒人也全都先死後生的恢復
——涼州城如此算結案。被人發現白鹿人身是後來的事。

TV版可能為了加快步調,所以讓瘟神在城內就發現陸許是他們要找的人而想擒他,還引發出城內已中屍鬼之毒的人來圍捕,於是就出現原作沒有的:
同樣中毒的大狼被因毒控半變身前來,打走眾多中毒者也同時想要傷小鹿,然後被甩巴掌⋯⋯
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)
仍未醒後(原著也有甩過巴掌啦!但沒這麼早啊!),
被「初見之定情句」喚醒的名場面(喂)
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)
由於多出這一橋段,那種「借位似吻」的名畫面就多了去了,更不說「疊層摩壓」比較多,還在清醒後多了個「保護+XX力」的時間。
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)
這是加戲了吧!(無誤)
若說這些是為了編劇需求(看網上有人云預計是要在四季內結束,考慮到目前的兩季尚未演完〈九色鹿〉全部,不知是不是只演到「安史之亂」,將天魔打敗時直接用鳳凰力邊協助邊讓魔㮔重鑄之類就好?或許可以不必再多「親人反目」跟找六法器而進鎮龍塔之類呢?~研究中)而將橋段有些調整以便可以流暢,咱覺得編得確實不錯!沒先看小說時,看這部分真是相當自然呢!看了小說後再看這部分,又覺得編得不錯呢!
但,第三季宣傳用的這幕,怎麼說真是加戲吧!XDD
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)
看到這一幕完全知道留言一堆人會「姨母笑」是怎麼來著的啊!上回看過同樣動作的人,是河物益巳很多年前就完結的《雙面間諜》裡,咱最欣賞的亞特和芙蘭這對BG組的求婚名場面。
 而且,他成功了!(拉彩炮)
     等等,不是聽說TV版要盡量「不帶情戲」嗎?(看對岸論壇云),怎麼這個這麼明顯啊?原著裡莫日根偶爾提起他「夢想中的姑娘」,也只是說給小弟弟鴻俊聽或是婉謝風月場所女人用的,而第三季這個畫面的橋段是要用在哪地方的啊?>////<
是要呼應「被法術使之作夢」,還是「進入鹿王本生畫中」的⋯⋯眾情況啊?
不過不論哪一個,這個那麼明顯的帶花兒,就算要解釋「被令作惡夢」,也很難吧!這算美夢吧! XDD
於是,很想思考,第三季要怎麼修改成(尤其在現今很多情的時候)「關心強」(謎之音:那才真是惡夢?》E《)
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)

然後,默默地看著官方的宣傳人設思考:
長史跟小孔雀的介紹辭都還能算是有趣的內容,一般直向的應該也可能(但,話說依對岸云,就有人因為「看起來無妨進入後發現太甜而嘀咕」。
如上&下,初看真的只會覺得 「一個運氣待補」「一個有錢待發」(至少個人未看原著時如此)
而下到這一組的話
上:這,誰都會奇怪「福」在哪吧!(總不可能是跟長史相對?)
下:這,都明講心動了,總不可能只以觀眾當收割對象!本系列的美男多了去!所以是要收割誰啊!

以上,就是如此奇妙的「主CP」有減,「副CP加戲」之感。
 --------------------------------
另外說說,原作裡的可愛鳳凰爹(獬獄說的名辭喔),動畫也很可愛啊!
帥當然是不必說了,疼小孔雀入骨的表情真甜呢!難怪獬獄會有那種羨慕嫉妒恨的口吻(在原作裡,原被天魔+心燈等不同力扯快碎沒的鴻俊得鳳凰涅槃之力復原身體,連帶長史都得救使經脈恢復),細想想,牠的父親就沒讓他有這自由,所以獬獄殺父也要出塔確實也有背景。
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)
而咱們重明爹的遺憾就是沒帶回他的小孔雀,但,真心的說,怪不了人。先不說「女生外向」是洪七公對黃藥師云過的名言(TV版鴻俊:等等!我們沒有。原作版:不能說錯),重點是咱們重明爹等人回覆時都不肯回頭,而且距離拉得老遠。
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有) 
這樣小孔雀抬頭看到長史,就難免(嗯,這樣也很原作的保留了戲份了。這裡可真的,解讀成哪種情都能說得過去。)
看完《天寶伏妖錄》之論耽改劇如何減情戲XD(劇情有)
---------
呼,其他的可愛人物就不多說啦!片頭曲也夠多了。
 
之前看時就覺得鯤鵬一體,看了原作果然也有聯繫。
最後,思考網上哎三年的第三季,幾時得出呢?

arrow
arrow

    泳言 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()