八、秘話
在眾人分開回各自房間休息時，艾奧羅斯在鋪著地毯的長廊上教訓自己弟弟：「平常早要你多多控制情緒，你為什麼學不來沙加、修羅的冷靜？再不然像阿布洛迪，一句話都不說，玩花就好？在剛才的大庭廣眾下這樣喊，你說多傷客人臉面？」
「那是，照沙加的說法，我不小心才得到這個結論。」艾奧里亞辯道。
「你還說？」艾奧羅斯虎起臉，才要再數落，背後就有人輕輕笑道：「我覺得令弟的推論還挺合理的。可惜事實沒支持他──也或許，是對手太強。」
「薩卡……噢，還有卡諾。」
艾奧羅斯一回身，看到同一相貌的來人，便招呼道。
艾奧里亞倒高興起來：「看吧，哥，我就說我想法沒錯。」
「那種想法，在當時每個人都推論得出來好嗎？」卡諾在旁「哼」了聲道：「但多虧『你的建議』，讓咱們全要搜身以示清白──還讓朱利安先生第一個說他願意接受搜身，這對海商王的企業是多大的侮辱你可知道？」
「我已經在說他了。」艾奧羅斯用不卑不亢的語調拉回被卡諾斥責而低頭的幼弟：「但我以為，那也是個大家可以彼此信任的方法。」
當艾奧里亞發現兄長跟卡諾正彼此冷視，不著意地衝突時，倒有點想笑。不過還不曉得要怎麼插手幫忙才好。這時，卻聽到薩卡淡淡笑起的聲音：「不管搜不搜，到頭還是沒找到寶石，這倒有趣。寶石如何能不見？」
「會不會是我們大家注視窗外的時候？」
艾奧羅斯借題離開跟卡諾的針鋒相對，轉眼問道。
「那段時間要盜走寶石不是不可以，但是，怎麼讓它消失？」薩卡思慮地道：「當我們發現通往書房門打開時，我們全部去到書房──參加慶生典的九個人一個沒少。而在那之後，除了你要沙加去大廳找來令弟等人以外，其他人也都沒離開彼此的視線。」
「真的嗎？」艾奧里亞插口問。卡諾在旁白他一眼：「你就不會靜靜聽聽嗎？」
艾奧羅斯這回沒再管弟弟的爭吵，向薩卡道：「的確！而且，雖說書房落地窗被打開，但是據外院守衛的情報，沒有任何人有離開宅邸的行動。」
「那麼說，書房的窗戶只是障眼法了！」艾奧里亞叫道。
「廢話。」卡諾又潑他冷水：「這件事每個人都能想到吧！」
艾奧里亞才要開腔，艾奧羅斯已攔下他的話頭：「所以你想，寶石如果沒在任何人身上，就可能是還藏在書房或專室裡？」
「書房可能性較大。」薩卡微微頷首道：「不過，要在成千上萬的書本裡找出來，可有點費功夫。」
「你剛要辰巳帶家人將書房『打掃』，就為這個？」艾奧里亞瞠目道。
「你還真是不會想！難道都要人告訴你？」卡諾交臂於胸，噴氣道。
「喔，我也沒怎麼聽你提供什麼『計畫』啊！」艾奧里亞道。
就在兩人一觸即發時，雙方兄長同時開口：
「卡諾。」「艾奧里亞！」
對峙的臉孔轉向和自己如出一轍的人時，同時罷手，卻仍不高興地別過臉。
「艾奧里亞還是不太會招呼貴客。」艾奧羅斯先道：「這是我的疏失。」
「哪裡。」薩卡淡淡一笑：「倒是卡諾還能跟個小他八歲的人起衝突，也未免太不像『海商王總裁』應有的器量。」
「哥──」
「薩卡，你在幫外人啊？」
艾奧里亞跟卡諾同時不快發話，又回頭互睨一眼，才道：「我－回－房－了！」
這回，一藍一褐的人倒是分道揚鑣。艾奧里亞大踏步走向長廊盡頭，往三樓樓梯去。卡諾則快步地往二樓轉角另一側棟，朝專安排給海商王集團客房的位置去。
「看來，耳根稍微能清靜點。」
習慣地將手指繞上長髮，薩卡淡淡地道。
「雖然艾奧里亞是莽撞了點，但我還是第一次看到他能和人起衝突地這麼嚴重。」艾奧羅斯道：「我看，明天他就會下戰書了。」
「哦？」
「主館旁也有武術館，平時培訓五位保鑣時的場所。」艾奧羅斯解釋道。
「嗯，我想卡諾是需要運動。」薩卡笑笑道：「不然他火氣很大。反正他在商場站久了，練練武藝也好。這樣看，他們倒也有種默契。」
「他果然也……」
「原先他想加入希歐探長門下時，就練起了。不過因為我們父母早就分開，而母親特地親來拜託探長不要讓她兩個兒子都『從事危險行業』，所以探長一直沒收。」薩卡拉開長髮，道：「這讓卡諾氣很久。」
「怪不得。不過我想，身為朱利安先生身邊要員，不會一點武藝也不行。他一定也在另外地方學得不錯！看來明天修羅他們有戲可看。一起去吧！」艾奧羅斯道。
「我可不想看。你不覺得跟我們一樣相貌的人在格鬥，和我們親自下場沒什麼分別？」
「會嗎？」
「還是你想比試？」
「這倒不用。」
聲音在兩人走遠後漸漸淡去。
長廊上，半敞的窗戶此時無聲無息地翻入兩人。在看清走廊再無他人後，其中一人先低聲開口：
「卡妙。」
「嗯？」
對著摯友，卡妙不等對方說話，也猜出想問的問句：「別問我，我也不知道他們兩對兄弟相處情況怎麼會天差地別。」
「天差地別還不要緊。」米羅不耐煩地道：「奇怪的是，這種衝突一點也不像才見過幾次面的人會有的。」
「海商王跟城戶企業早幾年前就已經開始交易。」卡妙提醒他：「所以卡諾跟艾奧里亞老早認識、不合，也理所當然。別忘了，只有穆不知道薩卡有雙生兄弟。」
「穆不知道，還可以說他年紀輕。」米羅道：「他跟我們一樣都才二十，薩卡他跟著希歐探長學習是在十七年前開始，而闖出『第一名探』的稱號最慢也在八年前就有，全面接管聖域是在希歐探長不在後。他們的交情，我們當然不知道。但如果卡諾因為沒能加入偵探業，而同時轉往海商王去的話……」
「他會很早就跟艾奧羅斯相熟。」卡妙替他道：「所以，照理說，艾奧羅斯會跟他是較要好的朋友，而艾奧里亞那個有『崇兄情節』的人，肯定會尊敬他。」
「所以，你不覺得有奇怪？」米羅道：「而且你別忘了，我們第一次看到海商王人馬出現時，艾奧羅斯還問過卡諾跟薩卡是什麼關係。聽說是雙胞兄弟時，才說怪不得有點面熟印象──這麼說，若不是真不認識，就是他們刻意在外人前表現出不熟。不論哪一點，在現在的情況下，都有問題。」
「只好打聽看看。」卡妙揚起眉道。
「向誰打聽？」米羅又撥一次滾到眼前的捲髮，問。
「不可能向那兩對兄弟打聽。」卡妙攤攤手：「穆又像真的毫不知情。修羅跟阿布洛迪看來是長年待在外頭分部的人，大概不知曉內情。我看，只有沙加可以問。」
「唉，如果你要找美人，就直接說吧！我知道你是外貌協會。」米羅嘿了一聲。道：「我回房去。」
「可以！我會弄到情報。不過──」卡妙拍拍他肩膀：「欣賞美的事物，是人之常情，別將我形容成登徒子，拜託。」
「是啊！」
米羅低聲道：「好在我是真的跟你交情深厚，知道你底細。否則──」
「什麼？」
「沒，我回房。」
長廊上，再無一人。
＊＊＊＊＊
夜風很靜。
原先滿天飛雪的景致，在城戶沙織一聲令下，已開始動用庭院最高機關，看來，明天以後，一切都會改觀。
坐在床第上，半盤膝而坐地邊思考邊半聆聽其他聲響，是沙加自幼即有的習慣。
何況，眼前對著他大發議論的人，也是從小看慣的。就算不全心聽，也能感覺出他說什麼。
「……所以，就是這樣──你有沒有在聽，沙加？」艾奧里亞氣呼呼地講了一長串話，停下來問。
「有。」沙加半低著眼，被金色瀏海遮住的碧藍雙眼幾乎沒抬起：「你看不爽卡諾，因為你覺得他好像一直在嘲弄你。所以你決定明天跟他來場男人的武術對決──不過，我勸你多想想。艾奧羅斯如果知道，大概又要怪你得罪客人。何況卡諾是海商王的人，是我們的貴客。」
「當客人也要有基本禮儀自覺吧？」
艾奧里亞問著他：「連哥哥都不幫我說話！真是氣人！」
「艾奧羅斯是監護人之長，他能說什麼？」沙加輕輕聳肩道，一整頭金髮順著肩線流動。
「哼！最好是他保持中立。那，沙加，就拜託你去替我下戰書吧！」
──果然。
沙加心想。
艾奧里亞跟自己是五位監護人中惟一同年的兩位，所以從小一起學習也是順理成章。但和火急的艾奧里亞不同，自己是非常冷靜、平淡，將很多事情不當一回事──也可能是對自己而言，那些事都太容易了。說起來，艾奧里亞也跟他一樣，是天賦異稟的人，因此他有時想不通，艾奧里亞為什麼可以為一點點小事就激動不已。就像為劃亮火柴這種事高興，不就像小孩子的行為嗎？
「沙加，你有在聽吧？」艾奧里亞又問一句。
「嗯。」
在廿一世紀，還會名正言順下戰書宣言，不是群毆打架，而是憑真本事用武術一對一的，大概只剩艾奧里亞這種稀有動物。說起來，艾奧里亞第一次找人決鬥，是從國小就開始。原因還是替自己出氣。因為有些沒水準沒家教的國中生在路上朝自己吹口哨。沙加自己倒可以毫不在意，何況，他也不覺得「欺負弱者」是自己該做的事（他對自己的武藝很有信心），不過艾奧里亞就搶著「為朋友出頭」──然後因為想不出怎麼寫「戰帖」，託自己寫了，找同學拿去。
雖然那次他是一個人就打倒五名國高中生（果然惡人沒膽，還要找高中生來壯膽），但後來兩個人都被艾奧羅斯數落地很慘，怪他們不該「跟一般人見識」，要不是正好童虎老師來做客說情，還不知道要餓幾頓。
因為那次童虎老師說情的理由，是「有俠義本心也是學武之人應有的」，從此艾奧里亞還真是大小戰事不斷（不過，他還是很公正地只用「普通方法」對決，不加上他從小在童虎老師兼任指導下的特殊竅門）。對於他這行為，艾奧羅斯只有交代別將事件鬧大就好；修羅是每知道一次就要狂笑一次；阿布洛迪則渾不在意；沙加自己倒成了不得不跟著「做見證」或「寫戰書」的幫手──雖然以後的事情都不是起自己身，但艾奧里亞說「習慣」如此。
「真希望他有天能心智成熟。」
在取出書寫工具，對著沉思時，沙加自語道。
「誰沒成熟呢？」
「艾奧里亞，別打擾我構思……」
本能地想出人名──畢竟兩人共用房間有相通的門，這時間如果友人折返也不是不可能。
然而一回身，房中多出的是個新人影。
淡綠長髮下是似笑非笑的神情，任何人看見都會有種難喻的被吸引吧！但不待凝神，一個閃著微笑的藍眸已在心中安定下自己，當下沒有任何客套，沙加冷冷地道：「卡妙先生，您──為何那麼晚還來呢？」
「真是打擾了。」卡妙的神情看起來似乎一點也沒有不好意思：「我想我走錯間了。」
三樓和二樓也能走錯？
冷睨著他，沙加一語不發地想著。
「不過既然來了，我也想問一下。」卡妙閒閒地道：「聽說沙加你是管理城戶企業財產的主腦吧？」
「……」思考著他怎麼突然問起這些事，沙加沈默著，微低的眼睛卻略略提高，在瀏海下靜靜打量。
「我的小小好奇不能得到回答嗎？」卡妙仍然不慍不火地笑著：「下午時都還看您跟某人一起談到忘了時間，怎麼我的結果卻不同呢？真是差別待遇！我還以為，學法律都會公正些。」
「……現在很晚了。」
沙加想了一個不輕不重的理由道。身為律師，如何客套是個原則。
「那，能請回答個最無關緊要的問題嗎？」卡妙仍保持笑容滿面。
微微凝目望著他，想不通會問什麼問題，但沙加仍以靜默做等待。
「關於，寶石的下落──我想，『您』是最清楚的人吧！」
「！」
心下一凜。此時，叩門聲響起。
兩邊同時轉臉。
====
紀念當年，這裡的翻譯還是保持大然版的習慣～～
薩卡＝撒加（卡）
卡諾＝加隆
艾奧羅斯=艾俄洛斯
艾奧里亞=艾奧里亞
希歐＝史昂
巴爾安＝拜安
……等等。
其他人名倒沒差太多。（嗯，話說怎麼有些人的人名譯起來可以差很多，又有些可以都翻得一樣呢？神奇！）
＝＝
話說回來，最近玩了〈幻·異界黎祁〉後，我倒也習慣耀家的翻譯啊！要直接套用也成的～XDD
~~~~~~~~~
九、夜出
隨著敲門聲歇，兩房相連的房打開，伴著艾奧里亞的聲音：「喂，沙加，我剛忘了說清楚，就是在比武的地點跟方式上──」
陡然看到不該在房間出來的人，艾奧里亞倒是立刻清醒：「卡妙－先－生，這麼晚了，您也該休息吧！我知道您是想了解冰河少爺的照顧，那我們明天再報告。目前，還沒等到冰原曙光的進一步消息。」
「我真是失禮了。」卡妙有一點忍不住地笑意：「原來還有專屬的『護花使者』，怪不得有相通的門，我可能想錯了，抱歉。」
這回他是相當優雅的行禮離去。
「他在胡說什麼啊？我聽說冰河老師是冷靜出名的人，怎麼聽來倒像是冷夭話？」艾奧里亞打個哈欠：「算了，說到原先的問題。我本來想明天就下戰書。但剛我接到我哥傳話，叫我明天要跟他出去接童虎老師。他坐的班機明天清晨會到，所以我們暫時延一天也無妨。我哥交代，一旦啟用裝置，就只有五方通行證可以使用。其他客人都已送走──反正這次丟寶石在內室，確定沒他們的問題。」
沙加冷眼看他：「就這點小事，也要特別來講？」
說到這，頓了頓：「不過這次倒多謝你的費事，正好可以將他請走。」
「卡妙來找你幹嘛？而且他有走正門嗎？」艾奧里亞看了眼內鎖的房門，又看了眼落地窗：「看，我就說吧，偶爾你陽台上要放點跟我一樣的練功道具，至少有人來時一定會發揮點響動功用。不過你居然會沒注意到有人潛入，嗯，看來他不是武藝也很強，就是你太心不在焉──戰書很難寫嗎？是不是因為兩年沒寫的緣故？那我應該每年都找一次機會。」
「艾奧里亞。」
一字一字唸出名字，沙加臉上的笑非常清麗，這個模樣就讓艾奧里亞知道該走人了。別看沙加文文靜靜的模樣，他的武術可是五位監護人中最深不見底的，連童虎老師都說是青出於藍。如果自己再因為睡意太濃而口沒遮攔，十有八九會像三年前那次一樣，被他從三樓直摜下去－－那可真的很痛！雖然上次被摜時，沙加好歹朝樹丟，不過自己壓斷好幾根枝幹後再落到草地上，一樣痛得不得了──最慘的是，哥哥知道後，還說絕對是自己的錯，完全不同情自己地將自己再罰練功去。
艾奧里亞當機立斷：「啊，我想我該早睡，免得明天老哥叫時又沒起來，晚安啦！」
在艾奧里亞一從相同房門離去，沙加立刻將自己這方的鎖鎖上。
當初城戶光政為了讓五位監護人有所互助而設置這種相通房門，立意不是不好。但如果自己隔壁住的是像艾奧里亞那樣莽撞直性，惟恐天下不亂的人，可就很麻煩。
靜下來時，才能思考。
尤其要思考卡妙的問話──他會特意來詢問，應是另有目的。只是看來他沒問到想問的話，才改口。但，他居然問起「寶石」，莫非……
心下一凜，沙加立刻想再找最近的同事相談。
──艾奧里亞是不可能靜談，那就只有──
邊想邊走往房門正出口，才一打開，險些就撞上房門前的人。
「我應該還沒敲門吧？」
來人淡藍長髮，天藍衣裝，雙眼呈現幻藍似的深思及微微笑意，道。
輕輕退開距離，來人才道：「抱歉這麼晚來打擾。不過之前聽說律師先生一向晚睡。再加上，我聽說，不久就要啟用保全系統。如果要出去，得找人借用『五方通行證』。夜行最方便的就只有找這裡，所以我才來──剛才看門底還有燈光透出，想試著敲門。」
之前聽說第一名探出名的特色之一是「沉穩有禮」，沙加現在可以確認此點。因為薩卡所說的這段全是客氣合度的口吻，絲毫沒有過度情緒。
惟一令人吃驚的，大概是他提出通行證。
「你要出門？」
沙加微微歛神，問道。
「有個故友，得去拜訪。」
說到這，瞥見略感困惑的目光，薩卡微微一笑：「我那朋友，他是標準夜行動物，只有晚上才能找到他。白天時，就算將全球警力都號召起來，他一樣能躲到不見人影。畢竟，他是屬於『冥間』的。」
冥間，是黃泉死者之國嗎？
休息時習慣看點宗教神學研究做消遣的沙加第一時間浮起這念頭。基於職業習慣，凝住不語，只略略點頭：「好吧，既然是必要的，那就走吧。」
「一起去？嗯，你不是有事要忙？」淡藍色的長髮下，淡淡的詢問：「這麼晚還穿著整齊，打算走出房門，應該有事吧？」
簡直會看穿人心的眼睛，頗令人頭痛。對遊走法律世界的人而言，這是危險對手，還是得先留意。
暗暗定念，沙加保持禮貌道：「五方通行證，是我們本人的代表物，不能離身。因此，如果要使用我的證件，我就得同行。」
「原來如此。所以艾奧羅斯才說他因為要接童虎老師，未必有空。」輕藍的聲音道：「難怪要找人只能來找你。大概其他三人，這時候都不太可能同去吧。」
聽起來，有點需要斟酌。
沙加沉思地考慮目前聽到的話，不過下一刻，遞過來的客氣邀請，已勾起自己潛藏的好奇心：
「那麼，有空跟我去黃泉走一遭嗎？或許，還能期待活著回來。」
可能還因為，在那瞬間，看到白天時呈藍晶石似的眼睛突然泛出一抹深黑，像宇宙邊緣吞噬星河中的黑洞暗芒，染上天藍邊際。
會蓋去一切事物。
＊＊＊＊＊
將車駛出城戶財團宅邸，已是約三十分鐘後。
坐在駕駛座旁，薩卡在終於完全駛出私有土地後，感嘆地道：「大企業果然是得有一定的效率程式，才能經營地好。剛才出來，即使有通行證都還要那麼詳細地驗證。身為財團管理者，也不容易吧。」
略略點下頭表示回答，同時警戒地想，可別讓外人又套出更多關於財團的秘辛了。
然而座旁人再沒開口問其他的。平穩行駛於夜色的車裡，彷彿只剩只有空調在呼吸。
＝＝＝＝＝
「車子停外圈，放近大路區，有機會讓警方夜巡的點就好。」
在距目的區還兩個街口，薩卡便道：「這種高級車開到那地方，等著被偷的！還是先停這再走過去吧！」
「嗯。」
車子停了，薩卡看看了積雪的夜景道：「今晚外面人應該不多了，不過那地方聽說是不太安定的，我也不能確定能否獨自去。本來，我想請沙加先生你待在車裡等就好，但是既然你保我出來，如果不知道我是去做什麼事，似乎又不太好。」
「我是不會在意去哪的。」盯著熄火的車窗，沙加淡淡地道。
「當然！我聽說你們五位監護人本身都有極優秀的武術造詣，不輸五位失蹤保鑣的老師，」薩卡笑道：「那我們就走吧。不過，在這之前，能不能麻煩您先將東西交給我呢？」
東西？
沙加一怔：「什麼？」
「寶石。」
薩卡微微一笑，淡藍長髮在車窗內倒映的夜景裡恍若染成藍黑色：「正確地說，是『備份用寶石』。原先要換下真品，卻反而拿來真正慶生區偽做『真品』的寶石。」
夜裡變得更冷。
終於，清麗的金髮人開口：「你什麼時候知道的？」
「也沒太早。不過，當沙織小姐將所謂冰原曙光附於冰晶蛋糕裡的紙條拿給我看時，就察覺──想想，冰原曙光能夠在冰晶蛋糕下藏紙條雖然不稀奇，但如果還要花時間鑽了孔再放入紙條，那實在很費功夫。依城戶財團的保全，冰晶蛋糕附近守衛周全，最長的空檔時間也不會超過二分鐘，但要在冰晶下鑽孔再藏紙，卻至少得要三分鐘以上，不可能不被發現。畢竟，那可不是只有兩、三個人待的小型事務所啊！」
薩卡仍是平平靜靜的微笑。
「所以，你懷疑這是試探你能力的機關？」沙加慢慢地道。
「我倒還沒這麼小人之心。」
撥開長髮，薩卡脣角漾起一絲笑意：「我原先只以為，冰原曙光已盜走寶石。而城戶家基於顏面問題，不好讓人覺得整個家宅都讓冰原曙光如入無人之境，才刻意營造出一次內室被盜的假象。但這假象卻被某人識破──巴爾安跟石龍兒會被平白叫到密室外，應該是有心人所為吧。」
「為什麼您會想到寶石會在我這？」
「與其說是想，不如說是『推論』比較正確！」淡藍的笑意跟雪停後的冬季夜空彷若融為一體：「就如所有人眼見：在燈光暗下時，艾奧羅斯要我們全部留在原地，只有你跟他能移動，那麼，相對來說，有可能移走寶石的，不就只有你們？而且，依之前兩位監護人身份的人，在沙織小姐吹燭時就立在兩旁，可以說是最方便的。只是我不能明白──照您剛才所說，如果這是試探，是要試探什麼？」
「小姐的意思。」沙加平靜地道：「她從沒真正見過你的身手，會請託您，全是由光政先生生前所立遺囑裡指定『聖域』，她多少會想親自驗證。」
「的確是企業真正女繼承者才會有的想法。」薩卡輕輕彈了記指：「這倒是該有的戒心。畢竟從沒見過的人。不過她想出這方法雖然不錯，但也太可惜了些。」
「什麼意思？」
柔和的金色瞬間凝成冰光似的凍結。
「以我沒怎麼研究過寶石的人，也能看出點燭用的只是備份品，那麼冰原曙光不就更會看出來？」
「除非他有見過真品。否則，沒有兩相比較下，是認不出的。」
沙加淡淡地道：「何況，是在蠟燭位於蛋糕上方，光線被水晶折射，容易造成錯覺。」
的確，大廳裡的「正品」被架的更高。
薩卡輕嘆了聲：「沙織小姐確實是夠得上繼承城戶家的人。單從她能選你保管『複製組』，想必跟她識人能力有關。不然，照五位監護人的排序，應該是艾奧羅斯保管。」
「即使如此，小姐也還沒看透。」沙加清冷地道：「所以，我也不知道現在該去哪才好。而東西，是否該交予您？」
「可以的話。」
薩卡真正端出依穆對他的了解，是不輸給希歐探長那種「王者之尊」的笑法時，沙加倒也佩服。
果然，光政老爺遺囑交代「就算必由法律執行，也一定要請出聖域調查和小姐有關的人」，是極有道理。這氣度，即使自己對自己能力有絕對信心－－連監護人之長的艾奧羅斯對自己態度都不同於對修羅、阿布洛迪、艾奧里亞，而視自己如同等高位的人－－遇上那近乎神般的氣度時，沙加發現自己連微微沉吟的時間都沒有，就將原先出書房時悄放在窗外樹洞裡，後來搜房後才去掏回的複製寶石取出，遞了出去。
接過紙包，打開裡頭，看著用厚絨分支繞纏過的複製寶石蠟燭，薩卡明白那話的自信何來。
不是專攻寶石的人，絕沒法瞬間看透這些質地、成份。
但如果對方是專攻者－－
真的寶石，是放在大廳眾人眼光中。
還想思考的心情暫時停止：微開車門際，飄入像爭執的聲音。
「看看去。」
======
終於進入跟當年不同的寫法紀錄發展中囉～～
=======
文章標籤
全站熱搜
留言列表
星空傳說自恆遠(聖鬥士) (4)